雲日記｜My Cloudy Diary

［不要惹我，我現在是個大男孩了，而我可嚇人了

我會砸爛我的牆壁、晚上不回家、我還會空手道　］

我突然被YT的演算法打到，聽到一首超級可愛我超級喜歡的歌！不僅歌詞真的好打動我，他的聲音和樣子也是超級可愛！

比起錄音室的版本，現場的聲音比錄音室的版本還要有感染力，更像一個小男生在逞強，還有他的粉絲幫忙伴唱，真的超級棒的，一度聽到快要哭。

—

I'm a dumb teen boy

我只是一個愚蠢的青少年

I eat sticks and rocks and mud

我會把樹枝、石頭還有泥土放進嘴巴

I don't care about the government

我一點都不在乎政府怎麼搞

And I really need a hug

我比較需要一個擁抱

I feel stupid (stupid), ugly (ugly)

我感覺自己又笨又醜

Pretend it doesn't bother me

但我卻假裝這並不困擾我

I'm not very strong, but

我並不是特別強壯

I'll fuck you up if you're mean to bugs

如果你對昆蟲很惡毒，那我就會跟你槓上

It's getting cold down here underneath the weather

外面的天氣變得越來越冷

I skipped class to sit with you

我翹了課只為了和你坐在一起

I really like your spotty sweater

我真的很喜歡你那件有斑點的毛衣

If ladybugs are girls

如果瓢蟲都是女孩子

How do you make kids together?

那你們要怎麼生出小孩呢？

What's it like in a female world?

在一個全是女生的世界是什麼感覺呢？

I bet it's just so much better

我猜一定會比現在好很多吧

I just turned 14

我才剛滿十四歲

And I think this year I'm gonna be mean

我想今年我將會變得很壞

Don't mess with me, I'm a big boy now, and I'm very scary

不要惹我，我現在是個大男孩了，而我可嚇人了

I punch my walls, stay out at night, and I do karate

我砸爛我的牆壁、晚上不回家、我還會空手道

Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry

不要傳訊息給我因為我不會回復，我就是要故意讓你哭

Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me

壞男孩難道不就是這樣的嗎？雖然這不像我

Boys will be bugs, right?

但男孩都會變成昆蟲的吧？

Boys will be bugs, right?

但男孩都會變成昆蟲的對吧？

I'm a dumb teen boy

我只是一個愚蠢的青少年

All I wanna do is quit

我想要做的就是放棄

My mum told me that she's worried

我媽告訴我她很擔心

And I couldn't give a shit

但我根本不在乎

I have friends who understand me

我有可以理解我的朋友

Their names are spider, beetle, bee

他們的名字是蜘蛛、甲蟲和蜜蜂

They don't say much, but

他們的話不多，但

They have always listened to me

他們永遠都會聽我說話

The other boys at school

學校裡的其他男孩

Think it's cool to hate your parents

覺得討厭他們的父母會看起來很酷

But they're lying all the time

但他們整天都在說謊

The bugs advised that I should let 'em

其他蟲蟲建議我就讓他們這樣做吧

And if you wanna cry

如果你想要哭泣

Make sure that they never see it

確保不要讓其他人看見

Or even better yet

或者更好的辦法是

Block it out and never feel it

把眼淚收回去永遠不要感受到傷心

I just turned 14

我才剛滿十四歲

And I think I know everything

而我覺得我已經無所不知了

Don't mess with me, I'm a big boy now, and I'm very scary

不要惹我，我現在是個大男孩了，而我可嚇人了

I punch my walls, stay out at night, and I do karate

我砸爛我的牆壁、晚上不回家、我還會空手道

Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry

不要傳訊息給我因為我不會回復，我就是要故意讓你哭

Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me

壞男孩難道不就是這樣的嗎？雖然這不像我

Boys will be bugs, right?

但男孩都會變成昆蟲的吧？

Boys will be bugs, right?

但男孩都會變成昆蟲的對吧？

I just turned 14

我才剛滿十四歲

And I think this year I'm gonna be mean

我想今年我將會變得很壞

I just turned 14

我才剛滿十四歲

And I think I know everything

而我覺得我已經無所不知了

I just turned 14

我才剛滿十四歲

And I think this year I'm gonna be mean

我想今年我將會變得很壞

I just turned 14

我才剛滿十四歲

And I think the world revolves around me

我覺得這個世界就是圍繞著我轉的

Don't mess with me, I'm a big boy now, and I'm very scary

不要惹我，我現在是個大男孩了，而我可嚇人了

I punch my walls, stay out at night, and I do karate

我砸爛我的牆壁、晚上不回家、我還會空手道

Don't message me 'cause I won't reply, I wanna make you cry

不要傳訊息給我因為我不會回復，我就是要故意讓你哭

Ain't that how it's s'posed to be? Though it isn't me

壞男孩難道不就是這樣的嗎？雖然這不像我

Boys will be bugs, right?

但男孩都會變成昆蟲的吧？

—

真的是我近期一聽就愛上的歌曲，真的超級可愛，我覺得他的詞真的好會比喻，講一個想要成為壞男孩的青少年會是什麼樣子的，但其實心裡還是一個小男孩，真的超級可愛！！

20220514＿真的好可愛！