嗨大家(揮手 日本黃金周我們是段考週24.PNG

  所以這次延遲了這麼久真是抱歉!連搜拉魯都投了!

  這次想要改一下排版 不知道大家能不能夠看得更舒服 建議搭配歌曲使用!

  不是歌詞的地方我就沒有弄平假

  麻乎果然投了這首 感動

  neru爸爸的詞曲真的太棒

脫獄/越獄

詞曲:neru 唱:まふまふ 繪:sida

 

 

今ここで同じ空を抱いているはずなのに、いつから僕等はすれ違ってしまったのだろう

本應在此擁抱同一片天空、曾幾何時我們卻僅是擦肩而過

 

仄暗(ほのぐら)い城壁(じょうへき)で淘汰(とうた)した

誕生在這被微暗的城牆淘汰、

ガス臭(くさ)いこの街(まち)に生(う)まれて

充斥著刺鼻煤氣味的街道

僕(ぼく)らまだ草原(そうげん)の 色(いろ)も知(し)らない

我們連草原的顏色都不曾知曉

ここでずっと救(すく)いを待(ま)ってても

就算只在這空等著救援 

モノポリーが上手(うま)くなるだけさ

霸權也只會越生滋長

君(きみ)はそう笑(わら)っていた

你這麼笑著對我說

(這一段mafu的低聲和音好好聽 我其實好喜歡mafu低音

 咦大家有聽到嗎 )

 

群衆(ぐんしゅう)の悲鳴(ひめい) 

群眾的悲鳴

響(ひび)く銃声(じゅうせい) 

此起彼落的槍聲

何(なに)を命(いのち)と言(い)うんだろう

不管怎麼說還是性命最重要吧

白(しろ)い息(いき)混(ま)じり 

混雜著白色的氣息

君(きみ)は呟(つぶや)いた「逃(に)げよう」

你低聲地說道 「逃走吧」

 

あの頃(ころ)僕(ぼく)ら 夢(ゆめ)を見(み)ていたんだ

那個時候的我們 還做著那樣的夢

この檻(おり)の先(さき)には 温(むく)もりと愛(あい)がきっとあるんだ

相信著在這座監牢的前方 一定會有溫暖和愛的吧

閉(と)じた窓(まど)の 向(む)こうへ飛(と)んでいく

朝著緊閉的窗戶飛去

夢(ゆめ)を見(み)るのも 何回(なんかい)目(め)だったっけ

這樣的夢 不知道已經做過幾次了

(安定的高音真是帥炸

 還有最後一句絕望的感覺真耐斯) 

 

遥(はる)か遠(とお)い思(おも)い出(で)の話(はなし)

那是好久以前的回憶了 

君(きみ)が自慢(じまん)気(げ)に見(み)せてくれた

你那麼驕傲地拿給我看

馬鹿(ばか)みたいな設計図(せっけいず)

笨蛋般的設計圖 

子供(こども)の空想(くうそう)

也只是孩子的空想

そして手(て)招(まね)く君(きみ)に釣(つ)られ

結果被招著手的你誘惑住 

たった今(いま)目(め)の前(まえ)にあるのが

現在就佇立在眼前的是

あの日(ひ)の飛行船(ひこうせん)だ

那天的飛行機

(笨蛋那句有點自嘲的苦笑讓我炸裂

 後半部的合音「哈-阿↑阿↑↓(?)」好燃)

 

遠(とお)ざかる ブザー 騒(さわ)ぐ警官(けいかん)

逐漸遠去的蜂鳴聲 騷動著的警官們 

発砲(はっぽう)の合図(あいず)が飛(と)ぶ

傳下發射的信號

僅(わず)かな隙間(すきま) 朽(く)ちた天井(てんじょう)を

在微小的間隙中 從腐朽的天花板 

抜(ぬ)けた

穿過去

 

あの頃(ころ)僕(ぼく)ら 夢(ゆめ)を語(かた)っていた

那個時候的我們 還說著那樣的夢話

この檻(おり)の上(うえ)から 

總有一天要在這牢籠的上方

ゴミの様(よう)な都市(とし)を見下(みお)ろすんだ

狠狠的鄙視這如同垃圾一般的城市

錆(さ)びたスロットル 骨(ほね)が折(お)れるくらいに

將生鏽的油門 像要折斷自己骨頭那般

目(め)一杯(いっぱい)押(お)し込(こ)んで今(いま)

用盡自己的全力踩下油門

現実(けんじつ)を突破(とっば)しよう

突破現實吧

子供の頃、この瞳は確かに捉えていたモノを

孩提時期、那雙眼確實捕捉到的東西

 

警告(けいこく)のサイン 不明(ふめい)な素因(そいん)

警告的信號、不明的因素 

止(と)まらぬエラーランプに

停不下來的錯誤號燈

顔色(かおいろ)変(か)えず 

面不改色

高度(こうど)上(あ)げて君(きみ)は 

高度持續上升著的你 

見て見ぬ振りをするのが大人になる事だというのなら、

如果裝作沒看見即是成為大人的話、

 

笑(わら)う 

正笑著

(嗚 嗚咽聲太棒了阿天使)

 

エンジンがヒートして 機体(きたい)がどうしたって

就算引擎過熱 機身又會變得如何

気(き)にもしない程(ほど)に 

毫不在意

トリップしてしまう大空(おおぞら)は偉大(いだい)さ

短暫的觸碰到的這片天空是多麼的偉大

身(み)ごとどっかに 吹(ふ)き飛(と)んでしまったって

就算連同身軀 灰飛煙滅

これはこれでもう いいんだって思(おも)っている

已經甚麼都無所謂了

(嗚咽聲真的好好聽)

僕は一生、子供のままだって構わない。

那麼就算我一輩子都是個孩子也無所謂。

_____

 

neru的詞曲真的好棒(死 好喜歡他的詞曲阿阿阿阿阿真是二度死

  mafu的聲音真的好棒9e7fb73a412f1e018f373673bdef77b2_w48_h48.jpeg 不管是高低起伏都包含著情感阿9e7fb73a412f1e018f373673bdef77b2_w48_h48.jpeg簡直就是讓人不能冷靜了

  尤其和歌詞完美的融合在一起 絕望和逃出去的渴望和最後的解脫感 他都詮釋得出來

  最喜歡mafu在「」這種句子的唱法 就像是他真的在對聽眾說話一樣 感情阿感情!超棒的!

  副歌段爆發力十足阿 mix合音真的不是普通的棒43.PNG

  小天使投這首我還是好開心一直loop到現在 

  然後搜拉魯的高音進步太多了吧!!!!!!!!!

  前面的key好高我都害怕了 結果他還是神一般的唱上去了而且很 好 聽 

  帥慘了 搜拉魯桑img-9b0eaa363a4799ad65057c569f758570.jpg

  另外就是sidu的pv真是太讓我驚艷(?)了!好棒的故事!相愛相殺我懂得!

  想要不簡單的分析一下!(主觀拉主觀 (圖多!

_____

人設方面黑髮的男子叫做kuina 是秧雞的意思 直接翻就叫杭名

橘髮的男生叫kawasemi 有翠鳥的意思 我們就翻川蟬

歌詞會有兩個顏色也是因為我覺得有杭名和川蟬的不同視角 所以就換了顏色

從這裡可以看到主角倆住的地方就像一座監牢 長大的川蟬看著飛機正回憶著從前

他們從小居住的這座城市是被隔離的 居民們以為在這裡安分守己的生活便可以獲得救援

而兩人從小是竹馬竹馬 在川蟬組裝飛機模型(設計圖)時 杭名提出了要逃離(地圖)的想法

這裡好喜歡 他們所居住的上方不是天空而是籠子的頂端

但對天空的嚮往卻隨著長大過去 只剩川蟬一人留在原地 杭名卻加入了軍隊的行列

副歌的先前爆發力十足 彷彿是主角對於自己的夢想的自信與驕傲

但到最後的情感卻是失落的 寂寞的 mafu在這部分情感的轉換真的處理的很好

歌詞說的是過去 也代表了川蟬對於這件往事是懷抱著美夢的心態的

不管做了多少次 童年玩伴卻也是不再身邊了 無法改變

我只是想說川蟬很帥26.PNG

誰都沒有想到未來的結局竟是如此 所以作為對立的兩邊 杭名必須阻止想要逃脫的川蟬

我在想杭名的雙眼被綁起來是不是代表被蒙蔽了呢

(this is相愛相殺阿我最喜歡這種梗了!

川蟬比了比自己的眼睛 像是要杭名「看好了 我會逃出去的」 天阿好帥(死 

從這裡可以看到杭名有些震驚 一方面是對川蟬自信的態度有些動搖(慚愧?)

另一方面無法想像真的在有生之年看見兒時憶起討論的飛機 

可他雖然震驚 他的職責卻還是要去逮捕他

阿這裡好虐阿39.PNG 追趕他的地方竟是小時候玩在一起的地方

我也只是因為好看所以截了f32cc3a1f7fb2143ec20ed8f674ffd63_w48_h17.png(並不

小天使在唱這一段時先吸了一口氣 讓我覺得杭名除了驚訝和慌張以外裡面還混雜著擔心!

川蟬看見天空之後瞳孔的顏色太美

我快因為這段而死了 

這段的歌詞是杭名在看見川蟬飛上天空後的手足無措

因為警示的燈號響著 而川蟬仍固執的硬往天空飛去

必須說 杭名最後的那個嗚咽聲是看見川蟬即將墜落的心慌 他想提醒他 

他也不是全然只想著要逮捕他的 他也是擔心這件事的風險的

而川蟬仍因達成了童年時的夢想 而笑著

不要哭阿雖然我也覺得好虐啊!e309b211c513fcc584656a88ca3e25d6_w48_h48.jpeg

停頓感太棒了 音樂停止的剛剛好 讓聽眾的心也隨著音樂停止而停止 

他們的籠子打開了 可身旁的世界卻破碎了

終於看見那片嚮往的天空 可友人卻已經不在了

杭名看著天空中飄落的川蟬(翠鳥是藍色的)的羽毛 驚訝著

踏上的天空果真短暫 過沒多久便墜機了

......為甚麼要虐我!!!!(敲(我太喜歡了阿阿 9e7fb73a412f1e018f373673bdef77b2_w48_h48.jpeg

_____

  以上

  mafu是神。


如有侵權請告知

  _0514

, , , , , ,
創作者介紹

夏天的鄉村、池裡的魚

木木 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(11) 人氣()


留言列表 (11)

發表留言
  • 脱獄迷妹
  • 是Sidu喔XDDDD大大好像打錯了,謝謝大大的PV解釋TvT看懂後虐度倍增啊,mafu真的唱的超棒的
  • 臥槽我在打什麼(狂抽自己巴掌
    謝謝尼提醒不然我要這麼白痴下去了(合掌

    mafu是天使!

    木木 於 2016/05/15 10:02 回覆

  • 軸
  • 這首真的超棒的!!!搖滾的曲風加上虐虐的故事加上美到炸掉的PV(我覺得SIDU的畫技又往神邁進了一步((不對本來就是神了

    感謝翻譯跟故事解說!這兩隻的名字我覺得取得好棒!!
  • 神pv真的好厲害!
    謝謝你喜歡♡
    虐虐的故事啊真是讓我炸裂

    木木 於 2016/05/15 10:03 回覆

  • 脫獄中毒的ㄨㄐ
  • 這首真的超棒的qqqqqqqqqqq
    我我我我我已經循環播放麻呼版本達成350次了喔喔喔喔(所以
    根本超虐的啊這首!!!!!看到川蟬的護目鏡掉下來瞬間魅線整個爆炸qqqqqqq
    然後真的只有我覺得必須寫18同人嗎(走開
  • 哦哦哦哦哦哦同人
    咱們要低調!
    (寫完拜託給我看阿阿阿(揍開

    木木 於 2016/05/19 21:00 回覆

  • 悄悄話
  • 中毒的阿心
  • 嗚嗚這首超級超級棒TTTTT
    好想求羅馬歌詞TOT
  • 羅馬歌詞就交給妹妹大人了(真是個好妹妹(拍肩

    那請問是要把信箱給我呢
    還是直接留在回覆欄?

    木木 於 2016/05/22 13:15 回覆

  • 原
  • 這裡也推薦灯油的版本!!
  • 喔喔喔我去聽了!
    覺得也好厲害!

    木木 於 2016/05/30 21:25 回覆

  • 中毒的阿心
  • 嗨嗨!!!!!!求羅馬歌詞寄到信箱 onewway12345@gmail.com
    感恩!!><
  • 傳送了喔:)

    木木 於 2016/06/05 10:42 回覆

  • Helen  Tai
  • 是秧雞吧
  • 喔喔喔對不起我現在才發現我打錯了(然後還沒發現(x
    謝謝你告訴我!

    木木 於 2016/06/21 19:51 回覆

  • まふまふ君のパンツ
  • Mafu是神這點我十分認同(灬ԾٮԾ灬)
  • 他是希望被銬住的天使(咦

    木木 於 2016/06/30 15:15 回覆

  • ㄒㄋ
  • 覺得可以截那個,最後面川蟬我想的部分,那裡虐的我不要不要的(
  • 偶爾虐虐有益身心健康(咦

    木木 於 2016/07/10 18:04 回覆

  • 竹子
  • まふ在最後一段副歌前那聲顫抖的吸氣
    配上杭名的那一幕真的很虐QAQQ
  • 嗎呼語氣神啊
    唱悲劇真是完全適合
    情緒到位一百分

    木木 於 2017/05/25 21:33 回覆