大家好
因為很可悲的沒有專輯 所以只能靠試聽過活了
（笑著活下去
01.桜花二月夜ト袖シグレ
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
〈桜花ニ月夜ト袖シグレ／After the Rainそらる×まふまふ〉中文翻譯＃中日歌詞 （平假名有
這首的合音真是讓我感動了好久 まふ低音和そらる和聲部分簡直太不好
然後心得基本上就是在部落格裡之前就有提到了喔ＯＵＯ 歡迎大家來踩（咦？
02. 盲目少女とグリザイユ
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
〈盲目少女とグリザイユ／After the Rain〉中文翻譯＃中日歌詞（平假名有
前奏好豪華的感覺 歌詞好美（揪心 是揪心的那種美
「君の手となり足となろう それでいいよ」
「能成為你的手腳就好了呢」
まふ副歌的聲音有夠溫柔
希望在聽到全曲之後（重點） 會有時間找機會翻這首 這首真是命中我
03. ベルセルク
唄：まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
ＰＶ神阿希望大家可以仔細看看 然後深奧的編碼我不懂→＿→
04. 天宿り
唄：そらる
作詞・作曲・編曲：まふまふ
そらる的慢歌我超期待的ｑｗｑ 好想聽到整首ｑｗｑ
05. がらくたの作りかた
唄：そらる、まふまふ
作詞：そらる、まふまふ 作曲・編曲：まふまふ
被操控的人偶之歌
06. わすれもの
唄：まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
嗚（悲鳴
好好聽．．． 為甚麼這麼好聽
前面的節奏很輕快 後面的おかえり太可愛啦
07. インソムニア
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
搜拉魯跟馬乎的高音讓我起雞皮疙瘩
太高了 但聽起來又不難受 又有力道又強勁
目的是要讓我失眠的吧（喂 insomnia是失眠的意思
08. [Spica]
作曲・編曲：まふまふ
原諒我其實什麼都聽不出來
但是好喜歡那種前面很安靜後面的曲調變成一起合奏
接著合奏部分的背景維持同一個音然後主樂器的旋律繼續進行著（我在說甚麼）
感覺如果有歌詞的話會是個很好的作品
09. セカイシックに少年少女
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
大三角！
這首很早就投了所以就自己感受（打）吧！
還是想說好喜歡這兩個天使 年糕跟蓋飯 請繼續留戀於這個世界！
10. 多面草
唄：そらる
作詞・作曲：そらる 編曲：まふまふ
搜拉魯的作詞作曲！
很 好 聽
還有不是我說你們怎麼都喜歡用一些專有名詞翻英文
比如インソムニア是失眠症 アムネシア 是失憶症
11. 待ちぼうけの彼方
唄：そらる
作詞・作曲・編曲：まふまふ
〈待ちぼうけの彼方 / そらる〉中文翻譯＃中日歌詞（平假名有
喜歡搜拉魯的各位同胞們一定要聽這首
高音甚麼的不用我說大家都知道 ｔｏｏ ｂｅｓｔ（笑
12. さえずり
唄：まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
這首的尾聲快讓我落淚不是假的 歡迎去看我在↑對小天使沉淪的愛的講評（不
13. チョコレイトと秘密のレシピ
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
〈チョコレイトと秘密のレシピ ／After the Rain〉中文翻譯＃中日歌詞（平假名有
為何有可愛的女聲 似乎是很可愛的歌曲
畫風真是可愛到讓我一直笑 請問祕密的食譜是甚麼？
14. ネバーエンディングリバーシ
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
（永不結束的黑白棋）
因為都是片假名了所以就變成英文→ｎｅｖｅｒ ｅｎｄｉｎｇ ｒｅｖｅｒｓｉ
融合了黑與白的歌詞呢 曲調是意外的輕快：）
15. [Aster]
作曲・編曲：まふまふ
鋼琴！是鋼琴！ 乾淨的鋼琴聲好美
突然停止之後有一個我好喜歡的轉音！
（我好想描述可是我描述無能ｏｒｚ
16. アイスリープウェル
唄：そらる、まふまふ
作詞・作曲・編曲：まふまふ
〈アイスリープウェル／After the Rain〉中文翻譯＃中日歌詞（平假名有
（I sleep well）
悲傷的歌 我睡的一點都不好！
關於特點有そらる的二息步行／太陽曰く燃えよカオス
因為沒有試聽所以我就去聽之前的！
電音小王子帥炸！ｗｗｗ 想聽聽看他現在的聲音唱出來會是多好！
然後後者我找不到．．．嗯
還有まふまふ血界戰線ED那首再生數很高的／闇色アリス
他唱完整首了阿阿阿 好想聽好想聽（打滾
暗夜愛麗絲／四年前的投稿阿 好想聽見他的進步不只一點點！
於是大概這樣 因為沒有碟阿（無奈
我覺得我目前還算勤勞 投出來的我都有翻喔！
真是太棒了快誇我！（被揍
那麼如果有想要讓我翻譯的歌曲我會努力試試看的！歡迎大家提出來！
（然而我到底會不會翻呢又是另外一回事了）
那麼就這樣！
＿20160414
留言列表
{{ article.title }}
英文小達人嘔心瀝血的翻譯吐司！ (26)