一百年沒有更新，一更新就是來推薦冷門影集：Grand Army，中議：大軍團。
（這次倒是直直翻譯，Netflix我真的摸不透你，這次為什麼不能翻個更有趣的名字呢）
這部是2020的劇集了，一直以來在Netflix上有非常多部的青少年影集，我認為這是我看過算是很真實、沒有過多戲劇效果，想要討論的議題更多元的青少年影集，外網對於這部影集的評價也是非常非常好，我沒有在中文的網站上也看到這部劇有什麼迴響，真的是很可惜，根本是Netflix宣傳不利！阿我好氣！（甚至第二季被砍，Netflix你在做什麼！）
如果你喜歡青少年影集，像是：［Sex Education］、［Skam］等等的，那你一定也會喜歡這部影集，真的會滿推薦大家去看的。
用一句話概述大軍團的風格，就像是由［Young Royals］的拍攝團隊加上［Sex Education］的劇情故事，不過更加的沉重以及真實，甚至會讓你覺得有點抑鬱，奉勸大家不要不開心還看這部劇，會更抑鬱。
相對於其他青少年影集來說，我覺得裡面探討的議題比SE系列的故事都還要再更深一點點，SE還是有點過於戲劇化的呈現了，並不完全像是真實生活中會發生的事情，他只是用比較詼諧的角度把想要討論的事情呈現給觀眾（但我真低也是好喜歡，尤其是第三季）。
我很喜歡［大軍團］沒有把所有角色上發生的問題完美解決，甚至留給大家一個不像是結尾的結束，五位主角都有各自的問題，但並不是每一位都有圓滿的結局，也不是每個問題都是用歡樂的氣氛做結束，留給觀眾一個不確定這種作法到底是不是最圓滿的感覺。
劇情大綱：一切始於一場距離學校不遠的爆炸案，緊急避難中導致五個主要角色的生活產生了變化，甚至有些微小的重疊，逐漸揭開各個角色所面臨到的困境以及他們自身的傷疤。
我必須說這部影集其實真的很敢拍，他基本上提到了所有青少年影集會探討到的問題，並且更大膽去描述，所以可能會讓一部份的觀眾覺得不舒服：受到蕩婦羞辱的Joey、在生計與夢想之間抉擇的Dom、對自我認同有疑慮的Sid、找不到歸屬感的Leila、因種族而受不公平待遇的jayson。
Joey｜我感到好憤怒，那些人為什麼不用受到懲罰？
Joey是我在這部影集中最喜歡的角色，她超級漂亮，穿衣風格超級好看（偷學了幾套），非常的有自信，是一個很勇敢、很做自己，是一個會為了女性身體自主權而奮鬥的女孩子。
除了她在舞團中最好的朋友（Anna）以外，Joey也時常和游泳隊裡的三個男孩子（Tim、Luke、George）玩在一起，這些男生喜歡她的大膽活潑，更喜歡她的那種自由奔放、抓不住的感覺，這些男生平時不僅會陪著她一起參與宣誓身體主權的活動，也會鼓勵、支持她表達對於女性自主權的想法。
在劇情一開始的爆炸案中，她正要去上體育課因此穿了短褲，卻在疏散的途中被女老師指責「穿的不檢點」、「一逮到機會就露身材」，對此不滿的她便在之後發起了解放乳頭的運動，試圖挑釁老師，並遭到老師攻擊「穿的像妓女」，之後也被趕出了班級，我覺得她當時受傷的表情是真實的，但同時她也憑著老師過激的言論爭取到與學校高層的對談，過程中有幾點真的是非常精彩，明確的點出這個社會將女性身體性化的眼光：
「為什麼男生們可以這樣穿，但我卻不行？」
「這是我的身體，而我知道我和我的身體沒有問題。」
「有問題的是你們。」
在影集的初期，我以為Joey這個角色就是來喚醒一下女性自主身體意識的角色而已，她也有和Tim的感情線，在這段感情中她沒有任由Tim擺佈，她想要和Tim在一起時，就拉著他去各處冒險，也有聽進Anna的建議（Anna是Tim的姊姊），並沒有對這段感情陷的太深。
所以當Tim在還沒有與Joey確認關係時就開始限制她的交友情況，就讓Joey感到很不開心，並表示自己想要和誰玩在一起就玩在一起，不用經過Tim的同意。（我是有點為Tim抱不平啦，因為劇中沒有特別描述Tim之前多渣，但目前看到他對Joey真的是很上心的，看到自己喜歡的人和別人走太近會吃醋也是正常的吧，我覺得Tim的抱怨其實都在合理範圍。）
就在這種好友與情人複雜的關係中，Joey在一次與三個男生一起玩時，在計程車上被Luke、George性侵（指交），而Tim因為還在生Joey的氣，全程不發一語。
（我那個時候看了真的是心痛死了……真的是心痛死了……那一場戲所有人都在笑，只有Joey的世界在搖晃，在無聲的哭，無助但又叫不出聲音。）
Joey帶出了更為複雜且真實的議題：蕩婦羞辱、性侵、心理創傷。
因為Joey之前在學校比較出格的行為，所以不僅她的男性朋友們覺得沒什麼，甚至和別人笑著說「她本來也是那種會想要來一下的女生」，連好友Anna也在打趣說她和自己的朋友「多P」，沒有人相信她真的受到性侵，也沒有人覺得她是非自願的。
事情發生後她只是表現得有些冷漠，還繼續與加害者們來往，只是已經會開始不自覺地躲避人群、舞蹈開始放不開、到最後開始拔自己的頭髮、吃抗憂鬱的藥。她很憤怒，也很難過，整個人狀態真的非常差，最後只能哭倒在自己的母親懷中，和家人一起去報警。
由於加害者們的口徑一致，表示是Joey主動的，並有影片佐證她當時正拿著一個情趣按摩棒挑逗好友們，所以控訴就被撤銷了。不管Joey如何堅持說自己當時已經說了不要、雖然有抵抗但被壓著性侵、下體還有撕裂傷，但告訴是沒有辦法成立的。
所以對一個被害者來說，除了要再回憶一遍自己被性侵的過程、提供驗傷報告、面對加害者的謊言，要證明自己被性侵的難度竟然這麼高，就只是因為她並不是一個「合格」的受害者嗎？就非得是要她毫無破綻，符合大眾心中的好女孩，才可以讓受害者得到懲罰嗎？
（心痛第二遍，真滴是快要窒息了。）
Joey後來因為精神狀況非常不好就轉學了（我氣死嗚嗚！），她到了一所校風嚴格的女校，在這裡要穿制服、守規矩，非常多對性一無所知的女孩子。
我全劇其實最喜歡的戲是在課堂上討論「疼痛與苦難的浪漫化」，Joey說把痛苦美化成愉悅是男性視角的解讀，有幾個女生表示「痛苦中應該會有點享受吧？」、「既然兩者不同，那為什麼會有痛得很舒服這種說法？」以Joey當時的情況來說真滴是一刀刺進去心裡吧，因為她就是真的很痛，卻又無法反抗，我覺得這段寫得很美，也很讓人痛苦。
在最後Joey開始面對自己的心魔約了Tim、Luke、George﹑Anna出來談談，這一段我也覺得光看就感覺到讓人害怕，我不敢想像Joey怎麼有辦法這麼勇敢去面對加害者，讓自己陷入另一種困境之中。
而加害者完全沒有悔改的意思，反過來指責Joey，甚至連好友Anna都覺得她只是在吸引大家注意，太小題大作，最後只有Tim終於良心發現，表示自己有看到其他人性侵Joey的過程，而這時候Anna才相信Joey，我大問號。
「你們為什麼可以表現得若無其事？」
「承認你們錯了很難嗎？」
（為了寫影評真的是差點又沒有氣死！謝謝！現實生活中這些男的肯定死都不會悔改，可惡演員好會演喔，就像另外兩位一樣，真滴是氣死人！）
我看Joey這條線的情緒就是：心痛→氣死→心好痛→真滴氣死。
雖然說結局的Joey開始慢慢找回自己的步調，也開始去練舞室練舞，找回與自己身體相處的感覺了，但整體來說還是超級壓抑的好嘛！差點就要心梗了！看這些混蛋沒有受到應有的懲罰真的好不爽！但又沒有辦法……因為這就是社會現況……
是時候又來推廣丹老師脫口秀大作：避免身邊的性侵案發生就是要人人都參與打擊這個環境↓↓
（完蛋Joey線就寫快兩千字）
Dominique｜我只是想追逐我的夢想，這樣很自私嗎？
Dom也是我很愛的角色！
她是一個非常聰明也獨立的黑人女性，在校成績很棒，又是籃球隊的隊員之一。因為本身家境的原因，Dom也負擔起照顧家庭成員的角色，他會超級多手藝，會編髮、也會自製乳霜，提供這些服務去賺外快，小小的補貼一下家用，也是在這樣的狀態中開啟了對心理諮商的興趣，想要透過心理諮商讓整個族群變得更好。
後期也因為姐姐受傷無法工作，他要承擔起更多家裡的經濟責任，又要兼顧學校的課業，母親這時提出了希望他靠著假結婚來獲得一筆資金，更讓Dom陷入兩難的抉擇，因為他那時也正在有交往中的對象，所以更不想放棄自己的戀情，就是在各方面都陷入兩難的情況。
我也想特別說說他的交往對象John，他是一個萬人迷的角色，在派對上總是受到矚目的對象，所以Dom之前就是超級喜歡他，最後兩個人也真的走到一起！（我好激動）John讓人意外的是一個很能理解Dom的人，他很支持她做出的每一個決定，在超市打工還幫Dom解圍，也是很尊重Dom的隱私，了解他的想法的人，總之是一個我覺得在各方面真的都非常棒的男孩子！
Dom的結局應該算是這五位角色裡面來說最棒的，但我覺得也有點不切實際的，他得到了他想要的實習，媽媽也因為看到她與男友深刻的感情，決定讓女兒可以有一個快樂的成長環境，不被金錢束縛。
很為Dom感到開心，但同時也覺得現實中應該不會如此順利。現實中更多的可能是為了家中的經濟放棄學業，同時也放棄正在與自己交往的那個人。
Siddhartha｜為什麼只因為我的種族，我就要跟恐怖份子搭上邊？
Sid這個人我覺得也很有趣，他是游泳校隊的隊員，正值要推甄上大學的階段，所以他很努力的表現自己，也是大家關注的焦點。
但正因為爆炸案的發生，讓他的種族被冠上了恐怖份子的標籤，他變得很畏懼他人的眼光，害怕自己的身分帶給自己的困擾，同時也被自己同性戀的身分綁住，無法與任何人開口訴說他的煩惱。
Sid的妹妹就非常的，自由？我覺得這個反差我挺喜歡的，他的妹妹寫了解放女性性慾的話劇，並且很勇於面對自己的身分，甚至還在鼓勵他的哥哥，所以我也覺得挺，厲害的？明明是身在同一個家庭的教育環境，但思想還是可以不同，還是可以有自己的想法。
所以在有很多重壓力的狀況下，他寫了一篇非常非常精彩的自傳，我也覺得非常棒，講述了他現在的處境以及他的困境，他的猶豫、焦慮、不安，我真的覺得非常觸動人心。
當然後續的劇情是有人曝光了這篇自傳，而他陷入了深深的自我懷疑，因為自己的隱私被曝光，當然在生氣之餘也波及到了愛他的朋友以及老師。
這條線我覺得做的還算是比較平鋪直述，遇到困境以及逐漸克服，Sid最後有接受他自己，也接受了同學對他的玩笑話，甚至還跟那個帥哥在一起嗚嗚，我忌妒了。
而且我很喜歡Sid最後嗆George、Luke的橋段，對方在對他同性戀的身分開玩笑，但Sid沒有生氣，只是也對他們性侵Joey這件事給出了玩笑般的評論，看了好爽，謝謝。
Leila｜我要道歉多少次才能被原諒？我一定要是乖乖女嗎？
作為本劇最討厭的女性，我真的是對這個角色喜歡不起來。
我相信這個角色的立意是很好的，討論了亞裔的身分認同問題、自愛、壓抑的成長，但編劇為什麼對Leila有這麼大的惡意？從第一集到結尾都能看到各個角色的成長，為什麼Leila毫無成長甚至給我走下坡啊？我是覺得他的覺醒可以再更好一點的。
作為從小在美國長大的亞洲人，被領養、成為美國人，可是無論是膚色還是裝扮都不被接受。因為不會說中文被華裔排擠，因為刻板印象所以被男生認定是日本女生，對自己的身分認同抱有存疑，即便從小就在美國成長，卻仍然不是百分百的美國人。
接著因為身分上的不被認同，所以靠著在其他的地方尋求關注，渴望被認同，像是在游泳隊男生建立的女生排行榜上，Leila認為自己能上榜是一件很光榮的事情，因為他終於被關注，並且開始和George曖昧，不管對方是不是真的喜歡自己、珍惜這段關係。
我真的會看的很生氣耶謝謝，女性真的不用從男性身上找到自己的價值好嗎？！尤其是她和George搞曖昧之後對朋友的態度以及對自己的態度，我真的會很生氣，明明有許多想要表達的慾望，想要得到的雙向的互動，心靈上的溝通，卻因為不想被對方看輕，所以就做自己不想要做的事情，不聽朋友的勸，一心想在George身上得到認同感。
在這方面我也特別想說，Leila在這部劇被貼上的標籤很像是「乖乖女」，就是因為她什麼都沒有經驗，沒有進去過派對的經驗、沒有性經驗，所以被其他的角色嘲笑，甚至是私下被拿來當作談資。
我一直不太明白為什麼乖乖女會是一種負面的標籤，好像這個世界一方面又教育女性不可以太勇於表達自己的慾望，一方面又不希望女生太乖什麼都不會，也太無語了吧，要你冷豔又要你輕佻又下賤，要你清純又要你聽得懂暗示，真的絕了這個社會，就無語。
我想Leila的結局是在說，她的成長是終於去突破自己做了一些很誇張的事情，勇於直面自己的慾望，和朋友和好。
但她一廂情願的彌補方式我看了真的是會氣到吐血，並不是只要道歉了人家就有必要原諒你，而且這樣子沒頭沒尾，一點都不真誠，我只要稍稍代入她的朋友我立刻就是火氣直接上來，勸你跟渣男分手你不聽、叫你不要作賤自己也不聽，總之就是進入戀愛腦耳朵關閉的模式，為了男的連朋友都不顧了，甚至去質疑Joey是不是真的有受到性侵，還拍攝對方的照片取笑，就因為平時看不慣Joey和George太好，所以就對她抱有偏見。
寫影評又再度生氣一次，謝謝。
我覺得比較有趣的部份是她將心中的壓抑以漫畫的形式呈現，抒發了她心中的壓抑還有不安，還有她最真實的渴望，以動畫的形式呈現滿有趣的。
我只能說她的結局是因為她幸運，剛好碰到了一個乖狗狗男子，願意聽她說話，願意去了解她，然後願意服務她，我也沒看出來她到底有沒有喜歡那個男生，我只覺得是因為她不想再受人擺布了，所以選擇了一個看起來比較好操控的男子（好惡毒）。但她內心感覺也是沒有成長，不然我覺得她不會選擇這種方式去與朋友和好。
jayson｜如果我是白人，是不是就不會受到這麼嚴重的懲處？
jayson這條線在劇中的比重稍微佔得比較小，我覺得要討論的議題與其他主角的線相比起來說，也沒有看到比較新穎的角度，所以我這邊也會講得比較少。
在爆炸案發生的當天，他和朋友一起把Dom的錢包搞丟了，裡面的錢當然也不見了，雖然他們事後有補償Dom，但這件事鬧到校長那邊，反而變成了零容忍，需要嚴懲的狀況，導致說他與他的朋友都被懲處，jayson是停學兩周，朋友則是被開除，對於這兩個正值青春期的音樂生來說，是最過分的傷害。
雖然我看到最後都還是覺得是jayson他們自己在作死，都什麼時候了還在給我開這種玩笑，我真的會氣，Dom都說過那是對他很重要的東西，還這樣給我搞？？
後續的懲處我也覺得學校的確有點做過頭了，Dom已經作證他們有補償，並且不在意，我也希望學校可以採取比較輕度的懲罰，但是竊盜這件事情對學校來說確實是不可長的風氣。
但他們的前途真的好可惜啊，我真的覺得好可惜，所以如果一開始乖乖不要搞事情不就什麼事情都沒有了嘛！（激動）不要為自己的前途開玩笑诶！
最後的結尾我是覺得，有點小震撼的，因為jayson他自己拿了朋友的席位，才能順利在音樂會上演出，在這種反抗無果的情況下，他選擇了不出聲，去爭取他們的權利。
我還是很喜歡這齣劇的，網飛，你自己宣傳不利，竟然把他砍掉嗚嗚。
在想要討論的議題以及拍攝的手法來說，我認為都是非常、非常好的，甚至比性愛自修室還要好，娛樂性相對較少，但可以討論的東西真的很多，我也一直希望可以看到更多這種青少年劇集，雖然很沉重而且我看得很抑鬱，但現實其實比戲劇還要抑鬱。
他們官方的instagram經營的很不錯！我真的會為這齣被砍的劇感到惋惜嗚嗚嗚！
20220326＿嗚嗚我需要S2
留言列表
{{ article.title }}
英文小達人嘔心瀝血的翻譯吐司！ (26)