雲日記｜My Cloudy Diary

I woke up pissed off today,

今天帶了些起床氣

And lately everyone feels fake

最近感覺世界都帶著點虛偽

Somewhere, I lost a piece of me

我好像在某處遺落了部份的自我

Smoking cigarettes on balconies

站在陽台上抽著心煩的菸

But I can't do this alone

可是我不能獨自承受

Sometimes I just need a light

有時我只是需要有人能對我伸出援手

If I call you on the phone

若我打電話給你時

Need you on the other side

那就是我需要你了

So when your tears roll down your pillow like a river

所以當你的悲傷在枕頭上流淌成河流時

I'll be there for you

我會陪著你

I'll be there for you

我會在你身邊陪著你

When you're screaming, but they only hear you whisper

當你大聲咆哮，但人們只聽見你的耳語

I'll be loud for you

我會為你發聲

But you gotta be there for me too

但你也要在我需要的時候為我這麼做

But you gotta be there for me too

你也一定要為我這麼做

Last year took a toll on me

去年我過得不太順利

But I made it with you next to me

但我還是撐過來了，因為有你在身邊

Around the world and back again

繞了世界一圈又回到原點

I hope you waited at the end

我希望你能在終點等著我

But I can't do this alone

但我不能獨自承受這些

Sometimes I just need a light

有時候我只是需要一道光來指引我

If I call you on the phone

若我打電話給你

Need you on the other side

那就是我需要你了

So when your tears roll down your pillow like a river

所以當你的悲傷在枕頭上流淌成河流

I'll be there for you

我會陪著你

I'll be there for you

我會在你身邊

When you're screaming, but they only hear you whisper

當你的尖叫人們不予理會

I'll be loud for you

我會為你發聲

I'll be loud for you

我會大聲地為你說出來

I got you, I promise

我懂你，我保證

Let me be honest

讓我對你坦承

Love is a road that goes both ways

愛是一條雙向的道路

When your tears roll down your pillow like a river

所以當你的悲傷在枕頭上流淌成河流

I'll be there for you

我會陪在你身邊

But you gotta be there for me too

但你也要留在我身邊

But you gotta be there for me too

你也要為了我這麼做

But I'm holding on to something

我仍對某些事有所堅持

Won't let go of you for nothing

不會毫無理由地離去

I'm running, running just to keep my hands on you

我一直努力著　只為繼續握緊你的手

There was a time that I was so blue

我曾有段低潮期

What I got to do to show you?

但我該怎麼做才能讓你知道？

I'm running, running just to keep my hands on you

我一直努力著　只為繼續握緊你的手

Running, running just to keep my hands on you

我一直努力著　只為繼續握緊你的手（Ｘ３）

But you gotta be there for me too

但你也一定要為我這麼做

But you gotta be there for me too

你也一定要陪著我

＿

　　這次合作的對象是Martin Garrix，20歲就成為全球百大ＤＪ冠軍的年輕潛力股。

　　特別推薦現場版的【Scare to be lonely 】小提琴插入的時間點真的挺好的。挺孤單的。

 　　再回到Troye，一直都很喜歡他。

　　去年幾乎都在巡演，他完完全全的證明了他自己的能力，現在擁有不凡的成就也並非偶然，他正往更好的目標前進。

　　這首歌基本上是關於友情，因為我會一直陪著你，所以你也要一直陪著我。

　　感覺還帶著不安和脆弱，依靠著友人努力向前進。

　　互相扶持的友情送給畢業季的所有同學們。

　　也附上之前【Neighbourhood】專輯中的曲目。

〈Troye Sivan - WILD〉中文歌詞＃中英翻譯

〈Troye Sivan - FOOLS〉中文歌詞＃中英翻譯

〈Troye Sivan - TALK ME DOWN〉中文歌詞＃中英翻譯

《Troye Sivan - HEAVEN ft. Betty Who》中英歌詞翻譯

　　＿20170526