雲日記｜My Cloudy Diary

願你有一個快樂的新年

擁有一個全新的自己

[Verse 1]

Why do some things stay the same, when some don't

為什麼有些事情恆久不變，而有些事情已物是人非？

We say we'll stay around, oh we know, we know we won't

我們說著永遠年輕，但我們知道並不會的

I'm a gross teenager, trapped in a grown-up shade

我只是一個憤世嫉俗的青少年，被困在大人的陰影下

Need someone to clean up the mess I made

需要有個人來收拾我所弄糟的一切

Say it will be fine

然後安撫我：一切都會沒事的

[Pre-Chorus]

My friend, will you fly with me into fire?

我的朋友，你是否願意和我一起跳入火坑？

It's New Year's Eve

這可是今年的最後一夜

We're allowed tonight to pretend we're free

在今晚，我們被允許假裝仍是自由的

Promise me, on New Year's Eve

答應我，在這嶄新的一刻

[Chorus]

We forget about our problems

我們可以忘卻所有的煩惱

We got time to share all of those things in the New Year

在新的一年裡，我們擁有著彼此

Got a problem, baby let it be, hopped up on my back

就算不盡理想，就讓他去吧，快跳上我的背

Have a happy New Year's Eve

一起迎接新的一年

Have a happy New Year's Eve

又是一個新的開始

[Verse 2]

Why do some things stay the same, when some don't

為什麼有些事情恆久不變，而有些事情已物是人非？

Now we're all queens on the screen, happy and torn

我們就像是活在電影裡的人一樣，快樂又被折磨著

There we'll stay young and beautiful

我們會永遠年輕、永遠美麗

Don't cry, please hon

親愛的，請不要哭泣

They said in time, you'll be fine

人們說時間會治癒一切

[Pre-Chorus 2]

Oh friend, come get high with me

我親愛的朋友們，和我一起狂歡吧

Hand in hand, it's New Year's Eve

把我們的手牽起來，迎接新年的到來

We're allowed tonight to pretend we're free

在今晚，我們被允許假裝仍是自由的

Promise me, on New Year's Eve

答應我，在這嶄新的一刻

[Chorus]

We forget about our problems

我們可以忘卻所有的煩惱

We got time to share all of those things in the New Year

在新的一年裡，我們擁有著彼此

Got a problem, baby let it be, hopped up on my back

就算不盡理想，就讓他去吧，快跳上我的背

Have a happy New Year's Eve

一起迎接新的一年

Have a happy New Year's Eve

又是一個新的開始

We forget about our problems

所有的煩惱都讓它過去

We got time to share all of those things in the New Year

此刻我們擁有全世界，在這嶄新的一刻

Got a problem, baby let it be, hopped up on my back

就算不盡理想，就讓他去吧，快跳上我的背

Have a happy New Year's Eve

願你有一個快樂的新年

Have a happy New Year's Eve

祝我們都新年快樂

[Outro]

Get so high, oh

狂歡到天明

Help me baby sail away, sail away

寶貝、帶我遠離這一切吧

I'm gonna swim so deep

我要潛入最深的海底

Oh, let it all go

讓所有煩惱遠去

Baby, have a happy New Year's Eve

寶貝、願你有一個快樂的新年

Have a happy New Year's Eve

擁有一個全新的自己

＿

超愛這首歌，暑假就翻好了，打算等到今年發。

2020是個不容易的一年，大家都辛苦了，希望新的一年，可以擁有一個全新的自己。

＿20210101