雲日記｜My Cloudy Diary

　　喜歡他們的第1000天

Dear．

　　「大切な人はいるの？」って聞かれるたびにね　

　　每一次被問到「有沒有特別珍視的人？」

　　あの日を思い出すよ

　　我總會回想起那一天

　　何度も話した夢はまだずっと遠くて　でも追い続けてるよ

　　雖然離說過很多次的夢想還很遙遠　但我會繼續前進

　　君がくれた想いこそ　僕にとっては生きてく証

　　你所給予的思念　就是我生存的證明

　　Dear.

　　親愛的

　　今日の君は　明日の君は　笑ってますか？　泣いてますか？

　　不知道今天和明天的你　是滿懷笑容亦或哭泣

　　僕の声　そこに届いてますか？

　　我的聲音　有傳達到你身旁嗎？

　　もう今日の僕も　明日の僕も　君しか胸の真ん中にいない

　　今天的我　明天的我　心裡也只會有你　

　　ねえ　もしも夜明けが来ない日を不意に迎えても　君を見つけられ

　　吶　如果突然迎來了沒有黎明升起的日子　我也會找到你

　　形のないものを信じる強さが　きっと引き寄せてくれるから

　　相信無形的事物更能強大的　將你我牽引在一起

　　その笑顔に　吹き止まない風と想いが凭れたまんま

　　那份笑容　一如往常帶來了思念和不止息的風

　　Dear.

　　親愛的

　　今日の僕は　明日の僕は　この先もずっとずっと

　　今天的我、明天的我　今後也一直一直

　　伝えたい事が溢れてるんだ

　　充滿了想傳達給你的事

　　そう今日の君へ　明日の君へ　僕しか出来ない事がある

　　那是對今天的你、明天的你　只有我能辦得到的事

　　僕らを包む柔らかな未来

　　將我們溫柔包圍起的未來

　　何度も綴った想いは　

　　好幾次拼湊的感情

　　今も変わらずに導いてくよ

　　現在也依然沒有改變　

　　たとえ離れてもそばにいるんだ

　　即使分離　我心仍與你同在

　　繋がってるんだ

　　緊緊連繫著

　　Dear.

　　親愛的

　　今日の君は　明日の君は　笑ってますか？　泣いてますか？

　　不知道今天和明天的你　是滿懷笑容亦或哭泣

　　僕の声　そこに届いてますか？

　　我的聲音　有傳達到你身旁嗎？

　　もう今日の僕も　明日の僕も　君しか胸の真ん中にいない

　　今天的我　明天的我　心裡也只會有你　

　　My Dear...君へ捧ぐ

　　獻給你　我最親愛的

＿＿＿

　　這首歌也是想對他們說的話　謝謝有你們的每一天

　　喜歡你們的時間不算長　但是我會繼續的

　　＿20161001