隔了好幾天終於丟上來了!(太久沒有翻英文感覺自己鹹魚成渣了...希望大家可以喜歡!

  這次是我在youtube很喜歡的歌手sam tsui在今年四月結婚了!Screenshot_2016-06-13-21-12-37_1_1.jpg

  這是以他們的故事創作的歌,幸福到飛起。 

  Breathing the moment we are sending out a message

  在這一刻、我們將要告訴世人

  This love

  這份愛

  Here for a second

  此時此刻

  Just to sentence in the story of us

  正為我們寫下彼此的故事

  The sentence in the story of us

  我們故事中的一部分

 

  Your hand in mine

  緊握你的手

  We are burning like two flickering lights

  你我就像兩道熾熱的燈光

  I'll pass this moment

  我將延續這個瞬間

  We are flying through the days and the nights

  與你攜手飛越無數日夜

  flying through the days and the nights

  一同飛越無數日夜

 

  I'm trying to keep This image I see

  我試著保存我所看見的一切

  I know we can't stay there

  我知道我們不能駐足於此

 

  But still I believe 

  但我仍然相信 

  That this you and me Will always be somewhere

  你我將會永遠在一起

 

  Cause I swear

  因為我曾發誓過

  That when forever fades into a memory

  即使當永遠成為記憶

  Nothing will ever take

  沒有任何事

  Take you away from me

  能分開你我

  This promise of mine

  這是我的承諾

  Is a promise in time

  永遠的諾言

 

  And as we looking back

  驀然回首

  On who we used to be

  我們的曾經

  With everything I have

  我願用盡所有

  I swear you'll always see

  許諾你一個未來

  This promise of mine

  這是我的承諾

  Is a promise in time

  永遠的諾言

 

  Dance till its over

  盡情狂歡

  Till the morning breeze The first ray of sun

  直到清晨的微風拂過、見到第一縷晨曦

  Just hold me close

  將我緊抱

  You know the road we're on has only begun

  你知道我們的旅途正要啟程

  The road we're on has only begun

  未來才正要開始

 

  All the people we've become

  不管我們曾是什麼樣的人

  And those we've yet to be somehow

  也不管我們將會變成如何

  I wanna show them just how beautiful you looking through my eyes right now

  我只想告訴世人、此刻我眼中的你究竟多麼美好

  If they could look through my eyes somehow

  只要透過我的眼 他們就能明瞭

 

  I'm trying to keep This image I see

  我試著保存我所看見的一切

  I know we can't stay there

  我知道我們不能駐足於此

 

  But still I believe 

  但我仍然相信 

  That this you and me Will always be somewhere

  你我將會永遠在一起

 

  Cause I swear

  因為我曾發誓過

  That when forever fades into a memory

  即使當永遠成為記憶

  Nothing will ever take

  沒有任何事

  Take you away from me

  能分開你我

  This promise of mine

  這是我的承諾

  Is a promise in time

  永遠的諾言

 

  And as we looking back

  驀然回首

  On who we used to be

  我們的曾經

  With everything I have

  我願用盡所有

  I swear you'll always see

  許諾你一個未來

  This promise of mine

  這是我的承諾

  Is a promise in time

  永遠的諾言

  (X3)

___

  完了是不是真的很幸福(抹淚 看了都有想要結婚的念頭了(然而是個單身狗

  歌詞真的是好甜阿! mv也真的是很甜阿!

  聽到sam結婚的消息本來就已經滿震驚了 然後聽到他是跟casey結婚我更震驚

  下面一排留言也是不知道他原來是彎的XD

  不過這讓我很開心 看著他們這樣子被大家祝福著 親戚、朋友大家都支持著他們

  想想就覺得很幸福 矮呀真的好幸福26.PNG

  本來就不必用一個人的性向定義他人 能夠讓這個世界更加友善就好了呢31.PNG

___

  其實呢今天是我在這裡的一周年喔(誰理你###

  本來是打算自娛自樂的 沒想到可以幫助到別人 

  很開心 所以就是趕快丟一篇上來讓我講廢話(恩

  開學了就是比較沒時間 然後還掛病號真的是有夠沒用喔

  感謝給我留言的人們 給我意見的人們 抓我手癌的小夥伴 做字幕的大神 

  我以後也會繼續造福人群的(不要殘害到大家就好了呢

  那麼以上!趕快去睡覺拉(明天模考我在幹嘛hongo.PNG

  祝我快樂啦!

  _0907

文章標籤
創作者介紹

夏天的鄉村、池裡的魚

木木 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • 李博原
  • 小編是國3嘛?
  • 不是哦
    我也希望我有這麼年輕...(抹淚

    木木 於 2016/09/13 23:01 回覆

  • QQ
  • 我也超喜歡他們2個的~~每次看MV都感動到哭( ´▽` )ノ
  • 祝他們幸福啊啊啊💚💛💜💙

    木木 於 2016/11/01 06:46 回覆

  • 訪客
  • 感謝你的翻譯,我現在才知道,祝他們幸福!好開心知道這消息,我初以為是拍mv.
  • 謝謝你喜歡!
    真的很幸福對不對(抹淚
    他們在今年四月的時候結婚的
    祝他們永遠快樂

    木木 於 2016/12/18 23:16 回覆

  • Chi
  • 在看這個MV的時候簡直被閃瞎了啊啊啊!!完全可以感受到他們滿滿的幸福
    謝謝你的翻譯!!你好用心喔,連顏色也好美呢~~
  • 他們幸福的讓人快哭出來啊啊啊
    謝謝你喜歡!

    木木 於 2017/03/20 22:30 回覆

找更多相關文章與討論