雲日記｜My Cloudy Diary

　　大家好　今天是個快樂的音樂日　搜拉和月子一起唱了很可愛的歌！

好可愛啊——！　左邊的ｓｏｒａｒｕ和右邊的天月我都承包了！

繪圖：くまお♀

歌とミックス　空流-そらる

歌と宇宙人降臨の儀（外星人降臨的儀式）　天月-あまつき

ゆれる街灯（がいとう）　篠突（しのつ）く雨（あめ）

搖曳著的街燈　傾盆大雨

振（ふ）れる感情（かんじょう）　感覚（かんかく）のテレパス（telepathy）

晃動的感情　感覺的心電感應

迷子（まいご）のふたりはコンタクト（contact）

兩個迷路的孩子接觸的同時

ココロは 恋（こい）を知（し）りました

心裡便知曉何為戀愛了

タイトロープ（Tight rope） ツギハギの制服（せいふく）

拉緊的繩子　經過縫縫補補的制服

重度（じゅうど）のディスコミュニケーション（discommunication）

擁有重度的交流障礙

眼光（がんこう）　赤色（せきしょく）にキラキラ

目光　閃爍著紅色的光芒

ナニカが起（お）こる胸騒（むねさわ）ぎ

有什麼將要發生的不安

エイリアン（Alien）　わたしエイリアン（Alien）

我是外星人

あなたの心（こころ）を惑（まど）わせる

迷惑了你的心

交（ま）ざりあう宇宙（うちゅう）の引力（いんりょく）で

感覺到交錯的宇宙引力

感（かん）じてる気持（きも）ちはトキメキ

心動不已

エイリアン（Alien）　あなたのエイリアン（Alien）

我是屬於你的外星人

引（ひ）きあう心（こころ）は逃（のが）れられない

互相吸引的心情是無法逃避的

あなたに未体験（みたいけん）あげる

給你從未體驗過的

異世界（いせかい）の果（は）てまでトキメキ　スキ

直到異世界的終點都喜歡的心跳不已

点灯（てんとう）と消灯（しょうとう）を　繰（く）り返（かえ）している蛍光灯（かいこうとう）

點燈與熄燈　反覆來回的螢光燈

超常（ちょうじょう）な混沌（こんとん）が　静（しず）かにあなたを蝕（むしば）んだ

異常的渾沌　靜靜地將你侵蝕

並行（へいこ）な信号（しんごう）は　特異点（とくいてん）に因（よ）り交（まじ）わった

彼此平行的信號　只在特定的一點交會

創造（そうぞう）現実（げんじつ）盲信症（もうしんしょく）　感応性（かんのせい）本能（ほんのう）

創造出對現實盲目信從的症狀　那是敏感的本能

シンドローム（Syndrome）　ひとりきり夜（よる）な夜（よる）な

症候群　獨自一人的每夜每晚

空想（くうそう）描（えが）く　まるでグリモワ（Grimoire）

描繪出空想　就像本魔法書

サーチライト（Searchlight）　避（とよ）ける浮遊機（ふゆうき）

探照燈　找尋躲藏的浮游機

「まだあなたは 全（すべ）てを知（し）りたい？」

「你還想要知道一切嗎？」

エイリアン（Alien）　わたしエイリアン（Alien）

我是外星人

あなたの心（こころ）を惑（まど）わせる

迷惑了你的心

瞳（ひとみ）に映（うつ）らない引力（いんりょく）に

請多加注意眼睛看不見的引力

気（き）づいてよ わたしは――

因為我可是——

エイリアン（Alien）　あなたのエイリアン（Alien）

我是屬於你的外星人

触（ふ）れあえば傷（きず）は　二度（にどと）と消（き）えない

互相接觸的話　傷痕便不會消失了

降（ふ）りそそぐ無数（むすう）の隕石（いんせき）も

就算是無數落下的隕石

ときめく心（こころ）には　届（とど）かない！

這樣悸動的心情無法傳達到啊！

エイリアン（Alien）　ふたりはエイリアン（Alien）

我們都是外星人

高鳴（たかな）る気持（きも）ちが抑（おさ）えられない！

無法抑制住高亢的情緒

あなたは未確認（みかくにん）生命体（せいめいたい）

你是未經過確認的不明生物

異世界（いせかい）の果（は）てまで　あなたが　好（す）き

到異世界的盡頭之前　都會一直　喜歡你

　　完蛋　謎之生物與謎之閃光真是萌炸天

　　這兩人第一次合作怎麼就這麼可愛了　可愛擔當嘛乎地位都要被搖晃了（才沒有

　　天月的第一句真是帥炸啊莫名的蘇到我　那一段我很喜歡　有種狂野的感覺

　　（月子我們幾天不見你怎麼變這麼多

　　真是可愛炸啦！

　　承包你們這些外星人！

　　＿20160618