哈囉我是木木

  這個吐司太久沒更新了真是不好意思 前幾天才終於放寒假啊(!

undefined

  那麼這次要介紹的是1D前幾天剛好出MV的history

  我雖然認識1D沒有很久 但是是真心喜歡他們的歌和他們

  我想這首歌對他們來說    對我們來說都很重要

  你們是最棒的團隊   永遠都會是

*翻譯出的結果會依照情境而作變動

 

You’ve gotta help me, I'm losing my mind

當我迷失了自己 總是有你們的幫忙讓我清醒

Keep getting the feel that you want to leave this all behind

我卻不安的覺得你們想要拋開這一切

Thought we were going strong

我以為我們之間可以日益牢固

I thought we were holding on

能堅持到最後一刻

Are we?

不是嗎?

 

No they don't teach you this in school

學校並不會告訴你

Now my heart's breaking and I don't know what to do

當你心碎時該如何是好

Thought we were going strong

就讓我們的感情更加穩固吧

Thought we were holding on

保持住現在的此刻到永遠

Are we?

好嘛?

 

You and me got a whole lot of history

你和我共同創造了許多回憶

We could be the greatest team that the world has ever seen

我們可以成為世上最棒的團隊

You and me got a whole lot of history

我們共同創造了許多歷史

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

所以別離開這一切 我們還可以創造更多永不消逝的美好

 

All of the rumors, all of the fights

所有虛晃的謠言 那些無意義的爭吵

But we always find a way to make it out alive

即使前方很多阻礙 最終卻還是能找到方法度過這一切

Thought we were going strong

我們要努力堅忍不拔

Thought we were holding on

不要放棄我們的初心

Are we?

不是嗎?

 

You and me got a whole lot of history

你和我共同創造了許多回憶

We could be the greatest team that the world has ever seen

我們可以成為這世上最棒的團隊

You and me got a whole lot of history

我們共同創造了許多歷史

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

所以別讓這些回憶走入歷史 我們還可以一起創造更多 永垂青史

 

Mini bars, expensive cars, hotel rooms, and new tattoos

出入小型酒吧、擁有名貴的轎車、不同的高級飯店和新的紋身

good champagne, and private planes

上等的香檳還有私人飛機

but we don't need anything

但我們什麼都不需要

Cause' the truth is out, I realise that without you here life is just a lie

淺而易見的 這生活沒有你們一切便也只是幻影

This is not the end

這並不是結束

This is not the end

我們還沒有要結束

We can make it, you know it, you know

我們可以辦到的 你知道的 就如你相信的

 

You and me got a whole lot of history

你和我共同創造了許多回憶

We could be the greatest team that the world has ever seen

我們可以成為世上最棒的團隊

You and me got a whole lot of history

我們共同創造了許多歷史

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

所以別離開這一切 我們還可以創造更多永不消逝的美好

 

You and me got a whole lot of history

你和我共同創造了許多回憶

We could be the greatest team that the world has ever seen

我們可以成為這世上最棒的團隊

You and me got a whole lot of history

我們共同創造了許多歷史

So don't let it go, we can make some more, we can live forever

所以別讓這些回憶走入歷史 我們還可以一起創造更多 永垂青史

 

So don't let me go

別讓我走

So don't let me go

別離開我

We can live forever

我們會永垂不朽

Baby don't you know

親愛的你難道不知道

Baby don't you know

寶貝你難道不明白

We can live forever

我們會一起走到最後

 

_

  我先說說MV好了 讓眾多粉哭到尖叫(嗯?)

  這首歌我相信不只是寫給粉絲 還有 Zayn 兔斯基[晃].gif

  從開頭的一開始 他們的出發點 青澀的五個男孩 他們之間的感情是有多麼的好

阿阿超可愛(偏心

  眼鏡好好看阿 我好喜歡奶兒一直的單純感 喜歡他的笑容

  中間也不斷出現他們之前的MV 都覺得時間過得好快啊

  想想最後一段 這麼多人為他們哭過笑過 好感動可惡

  我都覺得很厲害很了不起 

  這麼多不同的人 為了同一份信仰 聚在一起 認識

  成為我們生活中不可切割的部分

  感謝有你們的存在 真的感謝 你們一定無法想像你們的存在有多麼重要

 

  不管以後會是如何

  只要他們好好的就夠了


如有侵權或疏失請告知

  _0202

文章標籤
創作者介紹

夏天的鄉村、池裡的魚

木木 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • zoe
  • 看了很多版本翻譯,我很喜歡妳的翻譯,感覺非常感受MV拍出來的感覺
  • 謝謝你喜歡!
    現在聽到他們的歌還是激動的快飛起

    木木 於 2016/12/22 18:43 回覆

找更多相關文章與討論