大家好這裡木木

  這次來翻一個我新歡的東西(揍

  是彎得瑞克訊的哦(one direction 

  在zayn走之後的單曲made in A.M.中的If I could fly(抱頭痛哭 

  我的天阿簡直有夠好聽的不過perfect 仍然是我心中N.1

*補廣告(貼

 one direction-long way down 中文翻譯!

 one direction-wolves 中文翻譯!

 one direction-I want to write you a song 中文翻譯!

_

 

If I could fly, I'd be coming right back home to you

若我能飛 我會立刻回到你身邊

I think I might give up everything, just ask me to

只要你開口 我想我就會為你放棄一切

Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down

此刻請仔細的聆聽 因為我已卸下了我的武裝

Right now I'm completely defenseless

現在的我完全毫無防備

 

For your eyes only, I show you my heart

只讓你看見我的真心

For when you're lonely and forget who you are

在你感到寂寞 迷失自我的時候

I'm missing half of me when we're apart

當我們分隔兩地 我彷彿失去了一半的靈魂*

Now you know me, for your eyes only

現在你明白 我只讓你看見

For your eyes only

那屬於你的真心

就像大家會說 整個人好像被抽空了一樣 )

 

I've got scars, even though they can't always be seen

我曾有過傷痕 即使你看不見它們

And pain gets hard, but now you're here and I don't feel a thing

雖然傷口隱隱作痛 但有你在我身旁我便感覺不到任何痛楚

Pay attention, I hope that you listen cause I let my guard down

此刻請仔細的聆聽 因為我已卸下了我的武裝

Right now I'm completely defenseless

現在的我完全毫無防備

 

For your eyes only, I show you my heart

只讓你看見我的真心

For when you're lonely and forget who you are

在你感到寂寞 迷失了方向的時候

I'm missing half of me when we're apart

當我們分隔兩地 我彷彿失去了一半的靈魂

Now you know me, for your eyes only

現在你明白 我只讓你看見

For your eyes only

那屬於你的真心

 

I can feel your heart inside of mine (I feel it, I feel it)

我可以感受到你的心在我的心中

I've been going out of my mind (I feel it I feel it)

變得不像自己 我的思緒已因你變得混亂

Know that I'm just wasting time

我知道我只是在浪費時間*

And I hope that you don't run from me

希望你在看見我的全部之後不要離開我身邊

(這段我翻的很不確定 如果有更好的解釋我會更改

 所以如果大家有想法可以提供給我 感恩 我會記得標註名字的(?

 我猜 我猜 發揮想像力時間到:

浪費時間去猜測她的心 最好最快必須做的就是要立刻展現他的愛是只屬於她的

 

For your eyes only, I show you my heart

只讓你看見我的真心

For when you're lonely and forget who you are

在你感到寂寞 忘記自己是誰的時候

I'm missing half of me when we're apart

當我們分隔兩地 我彷彿失去了一半的靈魂

Now you know me, for your eyes only

現在你明白 我只讓你看見

For your eyes only, I show you my heart

只讓你看見我的真心

For when you're lonely and forget who you are

在你感到寂寞 忘記自己是誰的時候

I'm missing half of me when we're apart

當我們分隔兩地 我彷彿失去了一半的靈魂

Now you know me, for your eyes only

現在你明白 我只讓你看見

For your eyes only

只屬於你的真心

For your eyes only

只為了你

 

_

  好達 完成了

  if i could fly一直讓我想到天使我也不知道為神末  你們都是天使(暖

  這首好美啊 harry作的詞是否(不是要跟我說喔拜託兔斯基[路過].gif 是一首溫柔的歌

  覺得這個人一定是很喜歡他愛的人 才會願意將一切展現給他看

  他並不是個隨便的人 所以他要是對你敞開心胸就是真的很愛你的那款好男人

  請大家多多支持新單唄 裡面的歌都很好聽(廢話

  我很喜歡long way down的詞 然後很喜歡hey angle的曲調 總之很不錯喔!

  喔對對對對對了

  harry的And I hope that you don't run from me 有夠溫柔的到底你們是不是天使啊

  還有在最後一段副歌的地方第一句for your eyes only的地方簡直天使音簡直天使了我的媽啊

  奶兒(x)你真是萌萌搭 超級溫柔的我淪陷了啊 


  如有錯誤或侵權請告知

  新手翻譯有錯打力抓謝謝你

  _1204

  然後以下都是廢話 認真的廢話

  不要看可跳過的廢話

  我是在最近喜歡1DneyHoFSAQLXCI13DBpKV3cxWGJs=.gif 因為我的段考魔咒(每逢段考就莫名奇妙的掉一些坑真的很奇妙欸包刮我本命也是在段考時認識的然後可想而知的成績爆掉)而發現的

  但是每次都很悲慘的  不是有人退團就是剛來過台灣

  然後這個彎得瑞克訊就是退團...

  為神毛啊啊啊太悲慘了簡直難過到不行

  明明聲音那末好聽又那末帥的說  阿拉伯王子欸(請參考night changes的四分鐘與五人約會系列

  然後明年又要休息發展個人事業...(喂到底

  於是我覺得這樣我小心臟承受不起

  我就默默的發摟他們好了  愛的太深會太難過了

  畢竟歪國人都是很開放的族群  看見他們交女盆友我其實也都頗難過的不過你們開心就好你們開心最重要(擔某櫻花國人類的好處就是  官方會為了不要讓粉絲數掉下來然後隱瞞愛豆的交往情況  嗯眼不見為淨我什麼都沒看見也是很好的

  演藝圈真是個可怕的東西

 

  我還是更喜歡五年前一起在海灘上唱歌的少年們。(

, , , , , , ,
創作者介紹

夏天的鄉村、池裡的魚

木木 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 某個還算了解1D的資深directioner
  • 1D的經濟公司M!M,也是那種經濟公司哦
    "官方會為了不要讓粉絲數掉下來然後隱瞞愛豆的交往情況"

    M!M隱瞞的事情可多了。。。。而且都演很大 ,演全套的那種


    "覺得這個人一定是很喜歡他愛的人 才會願意將一切展現給他看

    他並不是個隨便的人 所以他要是對你敞開心胸就是真的很愛你的那款好男人"

    agree! 哈哈 Harry確實是,他會用他豪不隱瞞的感情來燃燒他所愛的人,他很勇敢無畏,不在意世俗眼光,他很瀟灑迷人,他可以對所有人的紳士微笑,但他把他的一切給了他唯一愛的那個人,我想這也是我們粉絲為什麼那麼愛他吧:)


    好像不小心透露太多了哈哈.....

  • 專業的...好厲害啊!
    不過果然這就是經紀公司的厲害吧

    harry真的很迷人啊! 
    也很紳士
    果然這也是為甚麼粉絲會喜歡他(心

    木木 於 2016/05/18 23:23 回覆