大家好這裡木木

  嗯我乖了要奮發向上的趕快生出來

  很努力的剛搞定上一篇就來弄這個了

  原因是:木木我。要段考了下雨.gif 太過悲傷了我必須要逃避(不

第一部wild→   【Blue Neighbourhood】1/3 

  【Blue Neighbourhood】2/3 

  這次劇情進展是(我要劇透了不想看的跳過

  竹馬竹馬他們、他們、他們  

  好吧看底下的MV就知道了,竹馬竹馬R18(嗯?)了。

  然後竹馬的爸爸卻發現了,開始使用暴力叫竹馬不要再和主角在一起。

  當然竹馬很難過,為了讓自己爸爸不要再打他,也為了主角著想,更為了符合世界的認同,他們就分手了。

  結果竹馬就找了個女盆友,被主角看見了,主角難過於是才會有,只有自己是傻子這樣的想法。

  必須說,troye在這三部曲中的光影的變化簡直美到一個不行,那件灰色上衣真是適合他啊。

  離開竹馬的時候那個感覺,真是太不好了,憔悴無奈難過疑惑自責集一身。

  後面有第三部的預告,有墓地和一堆黑衣服,拜託要不要這麼虐啊(我喜歡

  以下純歌詞版

I am tired of this place  I hope people change

我已對這個地方感到厭倦了 我希望人們能夠改變 

I need time to replace what I gave away

我需要時間去替換我所失去的一切

And my hopes, they are high, I must keep them small

而我總是期望太高 我必須壓抑著

Though I try to resist I still want it all

但即使我抵抗著 卻還是想要得到全部


I see swimming pools and living rooms and aeroplanes

我看見游泳池、客廳和紙飛機

I see a little house on the hill and childrens' names

我看見在山丘上的房子和孩子們的名字

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray

我看見寂靜的夜晚撒落在冰塊和坦奎瑞琴酒上

But everything is shattering and it's my mistake

但是一切將會崩解 而這都是我的錯
 

Only fools fall for you, only fools

只有傻子才會愛上你

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才像我一樣付出 只有傻子才會愛上你

Only fools fall for you, only fools

只有傻子才會愛上你 只有傻子才會

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才像我一樣付出 只有傻子才會愛上你


Oh, our lives don't collide, I'm aware of this

哦 我知道我們的人生不會互相碰撞

The differences and impulses and your obsession with

我們的不同和衝動 你對事物的執著

The little things, you like stick, and I like aerosol

我們在小事情上有著不同的喜好

I don't give a fuck, not giving up, I still want it all

但我不在乎 管他的 我才不會放棄、我仍渴望著你

 

Only fools fall for you, only fools

只有傻子才會愛上你 

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才像我一樣付出 只有傻子才會愛上你

Only fools fall for you, only fools

只有傻子才會愛上你 只有傻子才會

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才像我一樣付出 只有傻子才會愛上你

 

I see swimming pools and living rooms and aeroplanes

我看見游泳池、客廳和紙飛機

I see a little house on the hill and childrens' names

我看見在山丘上的房子和孩子們的名字

I see quiet nights poured over ice and Tanqueray

我看見寂靜的夜晚撒落在冰塊和坦奎瑞琴酒上

But everything is shattering and it's my mistake

但是一切將會崩解 而這都是我的錯


Only fools fall for you, only fools fall

只有傻子才會愛上你 

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才會像我一樣付出 只有傻子才會愛上你

Only fools fall for you, only fools fall

只有傻子才會愛上你 只有傻子才會

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才會像我一樣 只有傻子才會愛上你
 

Only fools fall for you, only fools

只有傻子才會愛上你 

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才像我一樣付出 只有傻子才會愛上你

Only fools fall for you, only fools

只有傻子才會愛上你 只有傻子才會

Only fools do what I do, only fools fall

只有傻子才像我一樣付出 只有傻子才會愛上你

_

  好的翻譯到這邊,這次翻得很快都是段考的錯。

  覺得troye的聲音越來越好聽了,路人轉粉!大家一起轉粉!

  ※2017/2/16突然來二修了一下字體+推薦【Blue Neighbourhood】的其他曲子

〈Troye Sivan - TALK ME DOWN〉中文歌詞#中英翻譯

〈Troye Sivan - YOUTH〉中文歌詞#中英翻譯

《Troye Sivan - HEAVEN ft. Betty Who》中英歌詞翻譯 強烈推薦這一首,我求求大家去聽聽看。

文章標籤
創作者介紹

夏天的鄉村、池裡的魚

木木 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • girl520milk
  • 我喜歡噴霧劑 你喜歡棒子((笑死XDDDDDDDDDDDDDD
    整首一直重複唱的那句 感覺情緒是從最開始的帶點疲倦的訴說
    中間感覺對於被背叛感到的憤怒 在到最後面認清事實的自嘲感
    這是只是我的感覺啦((入戲太深

    還有雖然我覺得竹馬很孬((唉
    ((他表現的太像是被打很痛不想再被打所以趕緊跟主角分一分
    感覺不到失去愛的痛苦啦!!!
    還有我也很怕 阿伯(誰)去打主角。
  • 沒錯我也覺得!
    你分析的好清楚我又重新感受了一遍(謝謝啦;)

    然後阿伯(x)就是個家暴角色
    我也覺得竹馬好像沒有很難過;_;
    比較像是被現實所迫的離開
    還給我跑去玩醬油啊(打
    醬油又沒有troye正(咦

    木木 於 2016/06/02 20:55 回覆

找更多相關文章與討論